There’s a “battle between the Sotheby’s Old Guard and a financier who views artworks as financial assets that trade in a market made by the auction houses. The confrontation figures to get bitter and bruising between now and May, but at its center there sits a rather more exalted question: How do you properly value art?”