For nearly two decades, Aaron Freedman helped run the Manhattan gallery of Indian art and antiquities dealer Subhash Kapoor, who Federal agents say “is by far the biggest smuggler, in terms of numbers of antiquities stolen and their market value, that we have seen.”