ArtsJournal: Arts, Culture, Ideas

WORDS

The Poetry Problem — It’s All Around Us, But Poets Constantly Worry About Readers

"No wonder most people would rather read Instapoems, or listen to a spoken-word performance, than engage with traditional poetry: the barriers to entry are much lower. People who love traditional poetry might be tempted to say that such writing isn’t poetry at all. But the battle over nomenclature is a losing one. If millions of people think Rupi Kaur...

Italians Bristle At The Suggestion Dante Was “Less Modern” Than Shakespeare

A German newspaper had made the claim and Italian readers and Italy's leaders pushed back vociferously. - The Guardian

The New Yorker’s Unionized Staffers Vote To Authorize Strike

"Union workers at The New Yorker, Pitchfork and Ars Technica said Friday they had voted to authorize a strike as tensions over contract negotiations with Condé Nast, the owner of the publications, continued to escalate. … At The New Yorker, the unionized staff includes fact checkers and web producers but not staff writers, while most editors and writers at...

“Medium” Was A Hot New Publishing Experiment. Now It’s A Mess And Laying Off Staff

"Medium in all its complexity: a publishing platform used by the most powerful people in the world; an experiment in mixing highbrow and lowbrow in hopes a sustainable business would emerge; and a devotion to algorithmic recommendations over editorial curation that routinely caused the company confusion and embarrassment." - The Verge

HarperCollins Buys The Trade Division Of Houghton Mifflin Harcourt, Narrowing Publishing’s Ownership Again

And, in this case, narrowing it to give more power to Rupert Murdoch's News Corp. "The acquisition will help HarperCollins expand its catalog of backlist titles at a moment of growing consolidation in the book business. Houghton Mifflin publishes perennial sellers by well-known authors such as J.R.R. Tolkien, George Orwell, Philip Roth and Lois Lowry, as well as children’s...

Scholastic Stops Distribution Of A Graphic Novel By The ‘Captain Underpants’ Author

That's because, well, look at the image of the cover. Author Dav Pilkey said of The Adventures of Ook and Gluk, Kung Fu Cavemen From The Future, "It was brought to my attention that this book also contains harmful racial stereotypes and passively racist imagery. ... I wanted to take this opportunity to publicly apologize for this. It was...

How Will Machines Choose To Tell Stories?

Sure, Gmail offers to fill in text on your messages - but things are getting more complicated. "AI’s capacity for creativity—one of those supposedly sacrosanct human attributes—is becoming more and more of an existential sticking point as humans learn to live alongside intelligent machines." - The Atlantic

Beverly Cleary Taught Kids Vital Life Lessons Through Ramona, The Grubby Little Pest

Ramona is messy, makes extremely normal kid mistakes, is impulsive, and always, always demands that her parents love her - not anyway, but as is. This might seem usual now, but "in 1950, when Ramona made her first appearance, they were not unremarkable; they were trailblazing. Cleary took every attribute that girls were then warned away from — bossiness,...

With More Than 7000 Languages In The World, Google Translate Is Next To Useless

That is, for most of them, because Google Translate (and Bing) relies on written translations - which works well for French, Spanish, English, German, and other often-translated languages. "No such data mountain exists, however, for languages that may be widely spoken but not as prolifically translated" - languages such as Wolof, Luganda, Twi and Ewe, not to mention many...

Here Are The Winners Of This Year’s National Book Critics Circle Awards

The organization’s annual awards, which it typically gives out in the spring to works published the previous year, are unusual in that book critics, rather than authors or academics, select the winners. The awards are open to any book published in English in the United States. - The New York Times

We Need To Stop Treating Literature As Self-Improvement Projects

"We experience art as a repository of our humanity, a representation that tries to capture the meaning we seek in our lives. Treating art as a means to an end feels degrading, like reducing the worth of a service worker to the service she performs. The best self-improvement scheme I can think of is to prove ourselves better than...

Those Unknown Sappho Poems Discovered Back In 2014? There’s A Problem

Don't worry: so far, there's no evidence that they're forgeries. But "the editors of a scholarly volume in which the circumstances of the discovery were detailed have formally retracted the chapter because the manuscript's 'provenance is tainted'" — which is to say, the story told to researchers by the current owner of the manuscripts of how he acquired them...

Debates Are Roiling The Translation World — Who Gets To Translate?

Debates ensued about whether the choice of a translator should be only merit-based or whether identity should play a part. Another thread was about publisher practices and how translators are chosen. Some White translators who have spent their careers translating writers of color into other languages questioned their own pursuits. - Washington Post

How The Meanings Of Words Flip From Negative To Positive

"Today innovation is one of the most hallowed words in the contemporary lexicon. That onetime pariah term is now revered. Linguists call this process one of “semantic shift,” a significant change in a word’s meaning. Examples of such shifts are no further than Google News: cookie, cancel, gay, pod." - The American Scholar

Literature Of Contagion: When Writers Tell Stories Of Plagues, How Do They End?

Edgar Allan Poe ended his short story with "Darkness and Decay and the Red Death illimitable dominion over all." Others, from Daniel Defoe to Mary Shelley to Jack London, leave only a few survivors behind. José Saramago and Albert Camus handle things more subtly but perhaps more painfully. Jill Lepore gives us a look. - The New Yorker

Our Free Newsletter

Join our 30,000 subscribers

Latest

Don't Miss

function my_excerpt_length($length){ return 200; } add_filter('excerpt_length', 'my_excerpt_length');