"The videos often begin with … a person ripping the covers off a book. They are not vandals, however; they are bookbinders, taking part in a growing trend for replacing the covers of favourite works to make unique hardback editions, and posting about their creations on TikTok and Instagram." - The Observer (UK)
OK, bring back the 18th century: "Cordelia gets a romance. ... She gets her love, Edgar. King Lear gets to rule. The bad people are punished. The good people get rewarded." - Happy Dancing
“Tóibín is a master of silence and shadows; his subjects are abandonment, loss and denial – the things not said, the feelings not acted on.” - The Guardian (UK)
“It is a piece of sage advice, a writer’s mantra, that I have made good use of through the years and that I now pass on to you: Ah, fuck ‘em.” - LitHub
The earliest were Renaissance glossaries. “These forerunners did not set out to define every known word. Instead, they set a narrower goal of annotating technical terms circulating in particular professions.” Then things heated up. - Hyperallergic
“This store would probably still be a pipe dream if the book bans hadn’t happened,” said Groff, who has lived in Gainesville since 2006. “I want this for me too. I don’t want to live in a place where we stifle free expression.” - The New York Times
"Over the past two decades, she has become one of Turkish literature’s most attacked authors. … Shafak’s case is part of a wider trend in President Recep Tayyip Erdoğan’s 'new Turkey,' which has been marked by the arrests of academics and a systematic clampdown on press freedom." - The Dial
He argues that LLMs demonstrate a wide range of powerful language abilities and disprove foundational assumptions underpinning Noam Chomsky’s theories and, as a consequence, negate parts of modern Linguistics. - Slator
At 75, César Aira has written more than 100 books, has been translated into 37 languages, and has lately been tipped for a Nobel Prize. He accepts no money for his books within Argentina, won't talk to local media, and rarely leaves his Buenos Aires neighborhood, let alone the country. - The Guardian
Though the OED is published by Oxford University Press, it is, in many respects, the spiritual and intellectual opposite of an elite university. For one thing, its admissions policy is quite forgiving. - Commonweal
"Several years ago, a Chinese author spent hundreds of thousands of yuan bribing the Chinese publishing industry (to) criticize and ban his works," so that US publishers would be interested in them. "Authors should be very clear that being banned is not synonymous with artistic success." - Literary Hub
If we look at the longer history of the study of literature... it’s only at the very end of the 20th century that we got something that is professional, that can be called criticism, that has to do specifically with the judgment of literary works. - Public Books
Night Watch took honors for fiction, Nathan Thrall's A Day in the Life of Abed Salama for general nonfiction, Cristina Rivera Garza's Liliana’s Invincible Summer for memoir, Brandon Som's Tripas for poetry. Eig's King: A Life shared biography honors with Ilyon Woo's Master Slave Husband Wife. - The Washington Post (MSN)
OK, blame screens a little, but also the loss of peer hangout time during the pandemic; the right-wing campaign against school libraries and librarians - and the un-delightful experience of being a kid, just trying to read, and having to take quizzes all of the time about "excerpts." - Slate
In short: A human is better, but live translation programs are already pretty great (if the world you want is machine learning, “universal” translations without enough subtlety, and great works of literature altered in AI-specific ways). - Wired
