"Eleven years after publishing its first collection of the finest up-and-coming authors in Spanish, Granta magazine is releasing a second volume that brings together 25 writers aged under 35 and now at work on four continents. The list includes 11 female writers and 14 male writers from Spain, Nicaragua, Cuba, Colombia, Uruguay, Peru, Mexico, Argentina, Equatorial Guinea, Chile, Puerto...
On the Lac Courte Oreilles reservation, near Lake Superior in the northwestern corner of the state, is a K-8 school called Waadookodaading ("a place where people help each other"), where Ojibwe children are taught, in their ancestral language, a curriculum that combines federal and state educational requirements with traditional culture. For instance, the kids study biology using fish they've...
My desired output for this language is graphical based. I originally envisioned it as a kind of “Processing for Indigenous Languages”. Where the output is generative and graphic. The generative aspect is crucial in the representation of the Indigenous worldview, because when the program ends whatever display was generated is destroyed (comes to end of life). - Esoteric Codes
So what can Hemingway tell us about what American writers owe to Hemingway? Whatever that debt is, it’s a lot, according to the various writers and literary scholars who appear as talking heads in the documentary, but they (Edna O’Brien, Tobias Wolff, Mario Vargas Llosa) are fairly long in the tooth, and few young fiction writers would now claim...
" Hyman's collection now stands at around 150,000 editions of roughly 5,000 titles. They form the bulk of HYMAG, a dedicated magazine library housed in a former factory in Woolwich, south-east London. It's an overwhelming sight. … It is not just the words that are important, Mr. Hyman stresses, but what surrounds them: the advertisements, the page layouts, the...
Today, our world has over 7,000 languages, each with its own words and particular grammar. These languages are so mindbogglingly different that you might think, “anything goes!” But in reality, there are countless possibilities in sound patterns and grammars that never occur. - The Conversation
This has serious consequences for what ought to be the primary function of high school study: developing a love of reading that will last a lifetime. This is next to impossible when your major contact with literature is a guy from the 1500s who wrote with a quill in what might as well be a second language. And when...
"Now that I am a published writer, it is against this backdrop, of limited exposure to books in my adolescence, that I find the advice of established authors given to aspiring writers to “read, read and read books” lacking in nuance, unimaginative, and ignorant of the realities of those from backgrounds of scarcity, displacement, and war, like myself." -...
The verses, typically four lines long and metrical, are called daina. Thanks to an effort to transcribe them in the 19th and 20th centuries, there are now about a million of them collected at the national library in Riga. "Aficionados say this canon of folk poems is as significant as any body of classical literature. … For the past...
"When I wrote this book I could associate big-nosed Saleem with the elephant-trunked god Ganesh, the patron deity of literature, among other things, and that felt perfectly easy and natural even though Saleem was not a Hindu. All of India belonged to all of us, or so I deeply believed. And still believe, even though the rise of a...
Lawrence Venuti’s watershed book, The Translator’s Invisibility (1995), argued that the practice of ignoring the identity of the translator, to the point of being in denial that a work was even a translation at all, was part of an unhelpful hierarchical mindset that erroneously attributed absolute value to the original, ignoring the fact that each new translation was itself...
"Given these serious—and growing—problems, it’s not whataboutism to wonder why these old books get so much attention. Is it because attacking old books is easier than making the social and economic changes that would improve the actual lives of real children and their parents?" - The Nation
To paraphrase Shakespeare, "Work, work your thoughts, and therein see" ... anything from Paris to London, Lyme Regis to George Orwell's final destination. - The Guardian (UK)
There's truly, in the American literary canon, only one - Merry Levov, of Philip Roth's American Pastoral. What gives? And what do literary writers believe stuttering represents in the first place? - LitHub
Teresa Deevy wrote plays about young women coming to terms with - and pushing back on - the restrictions of life in Catholic Ireland. After Meuniere's disease caused her to become deaf, "She moved to London to study lip reading and while there became deeply immersed in theatre, deciding to become a playwright so that she 'would put the...
