“Not every movie star is a great actor; not every great actor is a movie star. ... Yet there’s a magic zone where talent and luminescence fuse. And there’s another overlap that might be even more important: the one between the way these people pop onscreen and the way they dance in our dreams.” - Variety
ALTA argues that widespread adoption of AI translation tools could turn translators “from interpreters into primarily editors of large language model outputs." The organization also said literary translations are original works protected by copyright, even though they are based on and licensed from another author's work. - Publishers Weekly
Cultural institutions founded in Serbia during the Yugoslav period as spaces of artistic freedom have since been gutted. Cultural independence was a central demand of the students and must return to the agenda once immediate priorities have been addressed. - Eurozine
A petition calling for a halt to the “privatisation” of the British Library has reached more than 17,000 signatures, following news that the institution intends to close three of its reading rooms to turn them into paid-for coworking space. - Arts Professional
“When Childs began making dances out of walking, repetition and everyday movement, audiences were shocked. Today, the 86-year-old dance pioneer is celebrated as one of the most influential choreographers of her generation, still pushing the art form forward.” (video) - BBC
Theatrical film production in Los Angeles County fell 52% between 2019 and 2025, and the region's film and television industry has lost more than a third of its peak employment, according to a county report released Monday. - Santa Monica Daily Press
In the Netherlands, McDonald’s pulled an AI-generated Christmas ad depicting chaotic holiday mishaps after just three days following fierce backlash over the undisclosed usage. - The Conversation
The horror box office around the globe has hit $2.49 billion, +8% from last year’s $2.3 billion. Blumhouse Atomic accounted for literally half of that figure off hits. - Deadline
“The frequency of the visits, (now) roughly every other year, is deliberate. For almost 15 years, the orchestra has been building partnerships with cultural and government entities in China to create a system of cultural diplomacy, using residency concerts and master classes to forge bonds between musicians.” - WHYY (Philadelphia)
My research investigates the media industries and creative work, so I am interested in how working environments make women vulnerable to abuse, while also making it professionally risky to challenge the behavior of people in positions of power. - The Conversation
The company tasked the two studio chiefs — Channing Dungey and Matt Thunell — with running the combined operation as joint presidents. The consolidation will occur early next year, and is expected to lead to hundreds of layoffs as duplicating jobs are eliminated. - Los Angeles Times
This question isn’t just an academic one. The future status of AI systems and their role in society—how they can be treated, whether they have rights, and more—may depend on it. - Singularity Hub
“A Spanish High Court judge has opened an investigation into (the 83-year-old) singer following a complaint filed by two former employees …, who alleged that Iglesias had sexually and physically assaulted them in 2021 in his Caribbean residences in which they worked.” - AP
“The festival will run for just over four weeks in August 2027, longer than its customary three weeks, and focus heavily on the role of the arts in unifying cultures and transcending conflict.” - The Guardian