Pops: A Vida de Louis Armstrong has just been published in Brazil by Larousse. One of my Brazilian friends saw Pops in a bookstore over the weekend, took a photo of the display with her cellphone, and sent it to me via e-mail. It’s a bit fuzzy, but I think you’ll get the idea.
Here is the Portuguese catalogue copy, which is surprisingly intelligible, even to a monoglot like me:
Esta é a biografia definitiva de um gênio nascido na sarjeta que se tornou uma celebridade conhecida nos quatro cantos do mundo.
O biógrafo Teachout pesquisou e avaliou a vida e o trabalho de Armstrong como ninguém jamais o fez. Da infância pobre, do precoce interesse pela música, de sua vida em Nova Orleans até a mudança para Chicago, e muito além, o autor mergulha fundo na história desse ícone da música.
Tudo na medida exata. Palavras e sentimentos. Segredos e crueza. Síntese e exagero. A medida exata para alguém chamado Louis Armstrong.
Imperdível!
This is the first time that any of my books has been translated into another language and published by a major foreign house, and seeing as how I have a special love for Brazil and its music, I’m touched that I should have made my international debut south of the border.