Things I didn’t know till now, gratefully culled from The Cambridge Companion to Shakespeare on Film:
– Total number of feature-length commercial sound films of plays by Shakespeare: about 40.
– Average percentage of Shakespeare’s original text heard in these films: 25-30%.
– Director who “consistently uses fewer words for each transaction between characters” in his Shakespeare films: Orson Welles.