What does folkie chanteuse Madeleine Peyroux have to do with Charlie Parker, the alto saxophonist who has defined the past 60 years of vernacular instrumental improvisation, namesake of a two-day fest that’s NYC’s final free summer fling? Everything (not quite) is revealed in my new CityArts column . . .