Curtis Dawkins began as writer, earning a Master of Fine Arts degree before he committed his crime. And while his book, “The Graybar Hotel,” has received early praise from writers like Roddy Doyle and Atticus Lish, its release has also raised uncomfortable questions for the publisher as it tries to win over booksellers and critics to rally behind a work by an unknown debut writer — who is also a convicted murderer.