Lyn Gardner: “In a tight funding climate, it’s not surprising that independent theatre-makers are attracted to the opportunities and financial support that the mainstream can offer. But those opportunities sometimes come at a price … Sometimes it leads to a leeching of the very things that made an artist’s work most distinctive in the first place.”